Veel Turken in grote steden maken van de gelegenheid gebruik om naar badplaatsen af te reizen of naar hun stad of dorp van herkomst.

https://twitter.com/simsek_goktas/status/878900993462870016

Met al die auto’s op de snelwegen, is het vaak raak in Turkije. Bij ongelukken in Adıyaman, Aksaray, Bursa, Gümüşhane, Karaman, Kastamonu, Kırıkkale, Kırşehir, Kütahya, Manisa, Mersin, Samsun, Sivas, Tekirdağ en Uşak zijn vooralsnog 22 doden gevallen.

Sivas'ta Trafik Kazası 2 ölühttps://t.co/rOM2ZyyB6g#sivas #bayram # kaza @MuratTORAMAN pic.twitter.com/ZIuYytWZ11

— Büyük Sivas Haber (@buyuksivashaber) June 25, 2017

Başkentte trafik kazası: 16 yaralı https://t.co/7NNv2YQ0mA pic.twitter.com/rVxSNIG6U8

— ANADOLU AJANSI (@anadoluajansi) June 24, 2017

Het bericht Ten minste 22 doden en 114 gewonden bij verkeersongelukken Turkije verscheen eerst op Turks.nl.

“De president kwam om te luisteren naar het gesprek van de imam. Vervolgens ging hij op een rustige manier liggen op de grond. Hier is de eerste behandeling gedaan, daarna is hij naar buiten gebracht”, aldus een getuige.

In een verklaring later liet Erdoğan weten dat het te maken had met zijn suikergehalte.

Het bericht Erdoğan onwel na suikerfeest-gebed verscheen eerst op Turks.nl.

De PVV was het niet mee eens dat Amsterdamse schoolbesturen overwegen om kinderen een vrije dag te geven tijdens het Suikerfeest. Staatssecretaris Sander Dekker gaf antwoord op de vragen van de partij.

Dekker zegt dat iedereen in Nederland het recht heeft op de beleving van zijn religie. Het kabinet is niet van plan om het invoeren van Islamitische feestdagen tegen te houden.

Het bericht ‘Scholen vrij tijdens Suikerfeest’ verscheen eerst op Turks.nl.

Murat Bardakçı, journalist die voornamelijk bekend is om historisch onderzoek, schreef hierover in een column. Het blijkt dat ‘ramadanfeest’ een term is die slechts sinds enkele decennia in gebruik is. “Nu noemen we het Ramadanfeest, maar vroeger was het bekend als Suikerfeest”, schrijft hij. In brieven en officiele geschriften werd voornamelijk ‘eid’ gebruikt, wat Arabisch is voor feest. Een onderscheid tussen suiker- en offerfeest werd toen meestal niet gemaakt, omdat het wel bekend was waar men het over had. Werd dat wel gedaan, gebruikten Turken een verturkste uitspraak van ‘Eid al-Fitr’, namelijk ‘ıyd-i fıtr’.

De Ottomanen hadden destijds geen traditie waarbij men suikerwaren serveerden aan elkaar tijdens feestdagen. Suiker was immers erg zeldzaam. Waar komt het woord suikerfeest (şeker bayramı) dan vandaan? Voor het antwoord moeten we enkele eeuwen terug.

Ottomaanse moslims zagen het suikerfeest, de afsluiting van de Ramadan, toen als een juiste moment om hun dankbaarheid naar Allah toe tot uitdrukking te brengen. Het Turkse woord voor dankbaarheid is ‘şükür’. In volkstaal werd het woord eid (of ıyd) al snel vervangen door ‘şükür’, waardoor ‘şükür bayramı’ (feest van dankbaarheid) de voornaamste term was geworden voor het suikerfeest.

Volgens Bardakçı is het woordje ‘şükür’ langzaam omgevormd tot ‘şeker’ (suiker). Als reden hiervoor geeft Bardakçı een leesfout. In het oud-Turkse geschrift (met Arabische letters), werden zowel şükür als şeker op dezelfde wijze geschreven, wat voor een langzame maar zekere verandering heeft gezorgd.

Ramadanfeest (ramazan bayramı) is een term die door sociale en politieke redenen is geadopteerd, zegt de onderzoeker. Mensen waren van mening dat het woordje ‘suikerfeest’ het belang van deze feestdagen niet genoeg weerspiegelt, waardoor ‘ramadanfeest’ werd toegeeigend.

Het bericht Suikerfeest of Ramadanfeest? Welk woord gebruikten de Ottomanen? verscheen eerst op Turks.nl.

Scholen in New York gaan voortaan dicht op de belangrijkste Islamitische feestdagen. Dat heeft burgemeester Bill de Blasio bekendgemaakt op Twitter.

Het gaat om het Suikerfeest en het Offerfeest. “Een verandering ingegeven door gezond verstand, erkent onze groeiende moslimgemeenschap en eert haar bijdragen aan de stad” meent de burgervader. In staten als Vermont, Massachusetts en New Jersey hebben leerlingen ook vrij op die dagen.

Proud to announce that the @NYCSchools calendar will respect Muslim New Yorkers. http://t.co/QcVYu86CYM #EidInNYC pic.twitter.com/llVQlWjyjy

— Bill de Blasio (@BilldeBlasio) 4 maart 2015

Aboutaleb

Veel Twitteraars en Facebookers in Nederland vinden dat burgemeester Aboutaleb van Rotterdam voorbeeld kan nemen van Blasio. Aboutaleb kreeg veel kritiek na zijn uitspraak over geradicaliseerde moslims. Hij probeerde het probleem op te lossen door ze te vragen op te rotten uit Nederland. Volgens critici is ‘acceptatie’ juist belangrijk om radicalisatie te voorkomen. Wat Aboutaleb doet, zou averechts werken.

Het bericht Scholen New York dicht op Offerfeest en Suikerfeest verscheen eerst op Turks.nl.

Nabestaanden van de meer dan duizend slachtoffers brachten een bezoek aan graven. Op lokale markten is er een matige drukte van mensen die inkopen doen voor het suikerfeest.

Het bericht Foto’s: Suikerfeest in Gaza verscheen eerst op Turks.nl.

De Turkse politie voert rond het suikerfeest extra verkeerscontroles uit. Politieagenten in Isparta hebben een ‘lekkere’ manier gevonden om de aandacht te trekken naar verkeersveiligheid. Reizigers in auto’s die worden gestopt voor een controle krijgen Turks Fruit uitgedeeld, samen met foldertjes met informatie over hoe ongelukken voorkomen kunnen worden.

Het bericht Geen boetes maar Turks Fruit voor reizigers verscheen eerst op Turks.nl.