Azerbeidzjan en Turkije hebben een protocol getekend die het mogelijk zal maken voor staatsburgers van beide landen in- en uit te reizen met niets minder dan een identiteitskaart.

Pasaport
Vize
Kimlik Kartı

Kardeşim @bayramov_jeyhun’la imzaladığımız protokolle Türkiye-Azerbaycan arasında çok yakında sadece kimlik kartımızla seyahat edebileceğiz.

“Tek Millet İki Devlet”e de bu yakışır!
Hayırlı olsun! pic.twitter.com/ckWtgLWpk9

— Mevlüt Çavuşoğlu (@MevlutCavusoglu) December 10, 2020

Eerder dit jaar werd de visumplicht tussen beide landen al opgeheven. Met een Turks paspoort kan je Azerbeidzjan sindsdien bezoeken en verblijven tot 90 dagen. Nu is het bezoeken zelfs nóg makkelijker gemaakt. Een Turkse ID is genoeg.

Veel Turkse Nederlanders hebben enkel een Turkse ID. Dus kosten voor een Turks paspoort zijn niet langer nodig. En met een Nederlands paspoort ben je nog enkele tientjes kwijt aan een verplicht visum. Dus als je een Turkse ID hebt, mag je gratis het land binnengaan.

Azerbeidzjan is het vijfde land waar je met een Turks ID binnengelaten wordt na Noord-Cyprus, Moldavië, Oekraïne en Georgië.

Reisverbod

Voor nu is reizen naar Azerbeidzjan nog verboden. Het land is in strikte lockdown tot en met 31 januari vanwege de maatregelen tegen de pandemie. Reizen in en naar Azerbeidzjan is daarom tot dan niet mogelijk.

Waarom?

Check in deze video wat je zoal kan doen in Azerbeidzjan!

Het bericht Heb je een Turkse ID? Dan kun je voortaan gratis reizen naar dit land! verscheen eerst op Turks.nl.

Kristel is 20 jaar en was op vakantie in de toeristische Turkse stad Antalya. Daar verbleef ze enige tijd in een hotel. Ze zou afgelopen donderdag al naar huis gaan, maar sinds woensdag is er niks meer van haar vernomen. In Antalya is een vermissingsbericht verspreid.

Ook op social media doet haar familie de oproep om mee te helpen aan de zoektocht. Iemand die meer informatie heeft, wordt verzocht om contact op te nemen met de politie.

Kristel komt uit Zwolle en is half Nederlands en half Dominicaans. Volgens berichten op social media heeft ze een licht fors postuur en lang lichtbruin stijl haar. Er zouden aanwijzingen zijn dat ze samen is gezien met een onbekende man.

Update: De Turkse krant Hurriyet schrijft dat ze Turkije op 22 mei heeft verlaten om te vliegen naar Nederland. Dat heeft de politie van Antalya laten weten.

Het bericht Nederlandse toerist vermist in Antalya verscheen eerst op Turks.nl.

Volgens de officiele cijfers staat het werkloosheidspercentage op 14,7%. Een jaar geleden stond het nog op 10,8%. Netto zijn er nu 1,26 miljoen meer werklozen in het land.

Het gaat om het hoogste niveau sinds 2009. In de maand maart van dat jaar was de werkloosheid 14,9%, als gevolg van de wereldwijde Kredietcrisis.

İşgücü İstatistikleri, Ocak 2019
İşsizlik oranı %14,7 seviyesinde gerçekleştihttps://t.co/EyYzQCgGv4

— tuik.gov.tr (@tuikbilgi) April 15, 2019

In totaal zijn er nu 4,67 miljoen werklozen in het land. De werkloosheid raakt vooral de jongeren. 26,7% van de jongeren (15-24 jaar), die willen werken, zitten zonder werk thuis. Een jaar geleden ging het om 19,9%. Bij jonge vrouwen gaat het om 29,1%. In totaal zit een kwart van alle Turken tussen de leeftijden 15 en 24 thuis zonder werk of een studie. Eén op de drie vrouwen in dezelfde leeftijdcategorie zitten thuis.

Verder laat TÜİK, het Turkse equivalent van het Centraal Bureau voor de Statistiek, weten dat 33,1% van de Turken zwart werken; dus zonder het betalen van belasting en zonder een verzekering.

De uitgebreide statistieken (Turks):

Tijdlijn werkloosheid (2018 – 2019):

Het bericht Werkloosheid Turkije het hoogst sinds 10 jaar verscheen eerst op Turks.nl.

Een euro is nu ₺ 6,53 waard na een stijging van 1% in de afgelopen 24 uur. Op de dag van de verkiezingen stond de waarde van de euro nog op ₺ 6,17.

Experts menen dat de onzekerheid na de verkiezingen de voornaamste reden is van de stijging. Ook het achterblijven van de beloofde ‘grote hervormingen’ helpen niet mee.

Berat Albayrak, de Turkse minister van financiën, kondigde recent aan pakket aan met hervormingen in de economie. Eerder beloofde hij dat we positieve cijfers zouden zien in april, maar die voorspelling kwam niet uit. Experts zeggen dat zijn plannen slechts kleine veranderingen omvatten en geen ‘hervorming’ genoemd kunnen worden.

In augustus bereikte de waarde van de euro t.o.v. de lira een recordniveau van ₺ 7.87. In wat langer dan twee weken daalde de waarde van de lira met bijna 10%.

Euro-lira sinds nieuwjaar:

Euro-lira sinds een jaar:

Het bericht Waarde euro stijgt weer flink t.o.v. lira verscheen eerst op Turks.nl.

Volgens de eerste resultaten verloor de AK Partij de lokale verkiezingen in Istanbul. CHP-Kandidaat Imamoglu staat, ondanks hertellingen, nog steeds voor met ruim 18 duizend stemmen. In enkele gemeenten zijn de hertellingen nog bezig.

Herverkiezing

De AK Partij heeft een verzoek ingediend met als argument dat er in Büyükçekmece, een deelgemeente van de stad, veel kiezers onwettig waren geregistreerd. Daarmee kon dus fraude worden gepleegd. Het verzoek is enkel voor herverkiezingen in de deelgemeente en niet in de hele provincie Istanbul.

Oppositiepartij CHP won in Büyükçekmece met 50,3% van de stemmen. De AK Partij staat op plaats 2 met 47,5%. Er zijn zo’n 175 duizend kiesgerechtigden in de gemeente.

Het is nu aan de lokale kiesraad om te bepalen of er genoeg bewijs is om de klacht in behandeling te nemen. Verwacht wordt dat de CHP hiertegen protesteert.

Update 12:30: De lokale kiesraad heeft het verzoek van de AK Partij verworpen. De AK Partij kan nog een nieuw verzoek indienen bij de landelijke kiesraad YSK.

Het bericht AK Partij wil herverkiezing in Istanbul verscheen eerst op Turks.nl.

Sadi Güven, de voorzitter van de Turkse kiesraad, laat in een persconferentie weten dat de laatste stemmen worden geteld in de grootste stad van het land. Stemmen uit 84 stembussen moeten nog worden ingevoerd in het systeem. Dat is nog niet gebeurd wegens bezwaren van partijen.

Ook maakte Güven bekend hoeveel stemmen de twee grootste kandidaten in Istanbul hebben gekregen. CHP-kandidaat Imamoglu staat nu met zo’n 28 duizend stemmen voor. Ekrem Imamoglu kreeg 4.159.650 miljoen stemmen. De stemmen van Binali Yildirim (AK Partij) bleven op 4.131.761 miljoen.

YSK Başkanı Güven: "Ekrem İmamoğlu'nun 4 milyon 159 bin 650, Binali Bey'in 4 milyon 131 bin 761 oyu sisteme tanımlanmış vaziyette."

— AA Canlı (@AACanli) April 1, 2019

Persbureau Anadolu krijgt sinds zondag avond heel wat kritiek over zich heen. Sinds gisteren is de stand voor Istanbul onveranderd in hun resultatensysteem. Volgens Anadolu is de AKP nog steeds de winnende partij in Istanbul, wat fel werd tegengesproken door Imamoglu. Vandaag laat de kiesraad weten dat Imamoglu gelijk heeft.

Bronnen uit de AK Partij melden dat zij bezwaar zullen maken. Mogelijk zullen zij vragen om een hertelling in de steden waar zij hoogstwaarschijnlijk hebben verloren, waaronder in Ankara en in Istanbul.

UPDATE: Ondertussen heeft Imamoglu zijn bio aangepast op twitter:

Het bericht Kiesraad: CHP wint in Istanbul verscheen eerst op Turks.nl.

In de vorige lokale verkiezingen zagen we geen verrassingen. Bijna in alle grote steden was de AK Partij de grootste en de CHP domineerde in steden als Izmir en Eskisehir.

De afgelopen week publiceerden meerdere bedrijven hun uitslagen van hun opiniepeilingen. Terwijl een deel van de enquêtes menen dat de AK Partij en de MHP zullen winnen, zeggen anderen dat het een nek-aan-nek race wordt of dat de CHP zal winnen in Istanbul en Ankara, de belangrijkste steden van het land.

Na vele enquêtes reageerde president Erdogan kritisch: hij vindt dat veel onderzoeksbedrijven teleurgesteld zullen worden nadat de uitslagen bekend worden gemaakt. MHP-leider Bahceli wil zelfs dat de bedrijven worden vervolgd als het blijkt dat ze de uitslagen niet goed hebben geraden.

Tijdens de vorige (presidents)verkiezingen waren de onderzoekers de grote verliezers. Terwijl zij meenden dat de nieuwe president bepaald zou worden in de tweede ronde, won Erdogan overtuigend in de eerste. Achteraf bleek dat een groot deel van de zwevers toch kozen voor de zittende president.

Hieronder zijn de resultaten te vinden van een opiniepeiling door het bedrijf ORC, die veel uitslagen goed kon schatten. Het wordt snel duidelijk dat het een nek-aan-nek race gaat worden, maar de AK Partij blijft de winnaar, aldus ORC.

Turkije Algemeen

Tijdens de lokale verkiezingen in 2014 waren de AK Partijen de MHP (Cumhur Ittifaki) samen goed voor 54,4% van de stemmen. Het lijkt erop dat het resultaat van toen wordt behouden. De CHP kreeg toen 26% van de stemmen. De IYI parti bestond toen nog niet, dus we kunnen geen vergelijking maken tussen de resultaten van de allianties van toen en die van nu.

Istanbul

In de afgelopen weken won CHP-kandidaat Imamoglu heel wat popuariteit. Volgens ORC is dat toch niet genoeg. Oud-premier en oud-minister van infrastructuur Binali Yildirim lijkt te gaan winnen:

Ankara

Sinds het bestaan van de AK Partij werd de hoofdstad bestuurd door een lid van de partij. Daar lijkt geen verandering in te komen. Toch kan het nog spannend worden.

Izmir

Het is de AK Partij nog niet gelukt om Izmir te veroveren tijdens een lokale verkiezing. De modernste stad van het land blijft de CHP trouw.

Adana

De MHP van de Cumhur-alliantie met AK Partij is de grootste in Adana. Het lijkt erop dat de CHP geen kans maakt:

Eskisehir

Het wordt spannend in Eskisehir. Hoewel CHP de afgelopen verkiezingen domineerde in de stad, komt de AK Partij in de buurt.

Bursa

ORC nam de grote stad Bursa niet mee tijdens hun laatste opiniepeiling. Maar een maand terug beweerden zij dat de AK Partij hier verliest. Met 36,5% is de CHP-kandidaat daar het populairst.

Het bericht Turkije naar de stembus: dit zeggen de enquêtes verscheen eerst op Turks.nl.

Het feest is ter ere van de eerste verjaardag van PUBG Mobile. Het is precies een jaar geleden dat het werd gelanceerd en is sindsdien ruim 200 miljoen keer geïnstalleerd.

PUBG is ook immens populair in Turkije: liefst 12 miljoen Turken hebben ‘m geïnstalleerd. Op 7 april zal PUBG haar Turkse spelers bedanken middels een groot feest in Istanbul. Tot 2 april kan men zich inschrijven.

De deelnemers zullen worden vervoerd in T2 busjes, net zoals in de game. Het evenement omvat onder andere toernooien en muziek- en dansshows.

Het bericht PUBG geeft feestje voor Turken verscheen eerst op Turks.nl.

Tijdens een toespraak vertelde Albayrak dat er jaarlijks maar liefst 26 miljoen brieven worden ontvangen uit ‘één specifiek land’, doelend op China. Het gaat om gewone enveloppen in de categorie 0-2kg, die worden gezien als gewone brieven en dus nauwelijks worden gecontroleerd door de douane. Ook is post met een waarde onder de 22 euro belastingvrij in Turkije.

“Ik denk niet dat er 26 miljoen mensen zijn in Turkije die de taal spreken van het land waar de brieven vandaan komen,” zijn de woorden van Albayrak, doelend op dat het niet gaat om brieven. Uit zijn onderzoek bleek dat de enveloppen vol zaten met kleine artikelen, oftewel producten van AliExpress.

De minister zit er vooral mee dat de producten belastingvrij worden ingevoerd. Dat is niet eerlijk, vind hij. “Mijn producent in Turkije betaalt belasting, betaalt zijn huur en de premies van zijn medewerkers. Dit is een bedreiging,” vind hij. Nog dit jaar worden de regels aangescherpt, wat kan betekenen dat Turken niet meer zo makkelijk of zo goedkoop meer kunnen bestellen vanuit AliExpress.

Het bericht Mogelijk verbod op AliExpress in Turkije verscheen eerst op Turks.nl.

YouTubers van het populaire kanaal TheBoss probeerden het uit. Zij bewijzen het: als je tijdens je vakantie in Turkije nog meer wil besparen, doe je het na. Check het zelf:

Het bericht Dit gebeurt er als je in Turkije zegt dat je honger hebt verscheen eerst op Turks.nl.

Vergeleken met een jaar ervoor waren er in 2018 liefst 27% meer Nederlandse toeristen in het land. In totaal gaat het om ruim 1,01 miljoen toeristen.

2013 was een gouden jaar voor Turkije als het gaat om toeristen uit Nederland. Toen kwamen er 1,3 miljoen Nederlanders naar Turkije. De jaren daarna was er een daling: 900 duizend in 2016 en 800 duizend in 2017.

Uitgaven

Het blijkt dat de Nederlandse toerist ook erg gunstig is voor de ondernemingen in Turkije. Zij geven veel meer uit dan het gemiddelde. Een toerist uit Nederland geeft zo’n 850 dollar uit in Turkije, terwijl het gemiddelde staat op 647 dollar.

Het bericht Flinke stijging Nederlandse toeristen in Turkije verscheen eerst op Turks.nl.

Jaarlijks publiceert de bekende toerismesite Tripadvisor een lijst met de beste hotels. In de lijst met beste luxueuze hotels, de 2019 Travelers Choice Top Luxury Hotels, staan wij Turken bovenaan. En dat tussen topaccomodaties uit landen als Marokko, Maldiven, Cambodja en Peru.

In de lijst met beste bestemmingen staat Istanbul op nummer 9. De lijst met beste hotels (overall) staan twee Turkse hotels vermeld.

Zie hieronder de luxury hotels lijst:

10. La Maison Arabe
Marrakech, Morocco

9. The Upper House
Hong Kong, China

8. Porto Sani
Sani, Greece

7. The Oberoi Rajvilas
Jaipur, India

6. Baros Maldives
Baros Island, Maldives

5. Hotel 41
London, United Kingdom

4. Rosewood Mayakoba
Playa del Carmen, Mexico

3. Hotel Villa Lara
Bayeux, France

2. Riad Kheirredine
Marrakech, Morocco

1.Kayakapi Premium Caves – Cappadocia
Urgup, Turkey

Klik hier voor meer foto´s.

Het bericht Beste luxueuze hotel ter wereld in Turkije verscheen eerst op Turks.nl.

Erdoğan zal drie dagen verblijven in Duitsland en onder andere een moskee in Keulen openen. Het bezoek wordt gezien als het hoogtepunt van het proces waarin Duitsland en Turkije de banden aanhalen.

Cumhurbaşkanımız Recep Tayyip Erdoğan, Almanya Federal Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier'in daveti üzerine "ilk devlet ziyareti" için Almanya’nın başkenti Berlin’e gitti. pic.twitter.com/mJ0L22Z8mY

— AK Parti (@Akparti) September 27, 2018

De relatie tussen Turkije en Duitsland is verslechterd door onder andere de bestempeling van de Armeense kwestie als genocide door het Duitse parlement en de Duitse houding ten opzichte van de veranderde situatie in Turkije in de afgelopen jaren. Nu worden de banden door beide landen weer aangehaald.

Het bericht Erdoğan aangekomen in Duitsland verscheen eerst op Turks.nl.

Het was een traditie: elke zondag zagen we een western op de Turkse staatstelevisie. Vooral Turkse opa’s zijn (of waren) er gek op. Vanaf heden hebben zij dus wat meer vrije tijd op hun zondag.

Op social media was al bekend dat de cowboyfilms niet meer op TRT uitgezonden zouden worden. Er werd gespeculeerd dat het besluit van de staatszender te maken had met de anti-VS boycot. Dat wordt nu bevestigd.

TRT Western Film Kuşağını kaldırarak en büyük darbeyi her western filmi izleyişinde kaybettiği babalarıyla mazisi canlanan evlatlara ve onların anılarına vurdu.

— Ütopya (@daim_munzevi) August 27, 2018

In de Turkse krant Hürriyet laat een medewerker van de staatstelevisie weten dat het besluit is genomen na veel kritiek van de kijkers. Veel kijkers vonden het ongepast dat de films nog werden uitgezonden, nu de relatie tussen Turkije en de VS op een dieptepunt is. Het besluit is opvallend; de meeste westerns komen niet uit de VS, maar uit Italië, waaronder de bekende ‘The Good, The Bad and The Ugly’. Daarom worden de films ook ‘Spaghetti Westerns’ genoemd.

TRT boycot dus eigenlijk Italië, en niet de VS.

TRT 1 'in artık pazar sabahları western filmi vermeyeceğini babama alıştıra alıştıra söylemem gerekecek sanırım.

— nl (@_pdbq_pdbq_) August 28, 2018

Het bericht Boycot: TRT zendt geen cowboyfilms meer uit verscheen eerst op Turks.nl.

Als eerste stap worden alle gratis plastic tasjes afgeschaft. De regel wordt ingevoerd op 1 januari 2019. Net zoals in Nederland, moet een klant betalen voor zijn of haar tasje.

Het initiatief komt van TESK, de belangrijkste winkeliersvereniging van Turkije. Het afschaffen van gratis tasjes moet de consument stimuleren om duurzame tassen te gebruiken. Volgens hem moeten ondernemers ook een handje helpen: zo kunnen zij hun klanten duurzame tassen eenmalig gratis aanbieden, wat een extra stimulans kan zijn.

Naylon poşetler ücretli oluyor https://t.co/Mzhu7LcZQ2

— Ensonhaber.com (@ensonhaber) August 22, 2018

Het afschaffen van plastic tasjes moet zorgen voor minder milieuvervuiling, maar zal volgens de voorzitter van TESK ook een economische bijdrage leveren. De grondstoffen van de tasjes worden geïmporteerd, dat is straks dus niet meer nodig.

Verwacht wordt dat een plastic tasje zo’n ₺ 0,50 gaat kosten per stuk. Een flink bedrag dus.

Het bericht Turkije gaat plastic tasjes afschaffen verscheen eerst op Turks.nl.

Een Big Mac is in Turkije namelijk 66% goedkoper dan gemiddeld. Daarmee komen we onder de Russische roebel, de Zuid-Afrikaanse rand en de Argentijnse peso terecht. In Zwitserland betaal je juist 23,65% meer voor een Big Mac.

In juli stond Turkije nog boven landen als Taiwan, Indonesië, Egypte, Rusland en Ukraine. Door de sterke druk op de Turkse lira in de afgelopen maand, is dat veranderd. Op dit moment krijg je dus het meest waar voor je geld bij de McDonalds wanneer je in Turkije bent.

World's most undervalued currency? #Turkey Lira is 66.4% undervalued when measured by Big-Mac-Index Purchasing Power Parity. pic.twitter.com/GaAiQnU52e

— Holger Zschaepitz (@Schuldensuehner) August 19, 2018

Het bericht Big Mac nu het goedkoopst in Turkije verscheen eerst op Turks.nl.

Opnieuw is een film verkozen van Gouden Palm-winnaar Nuri Bilge Ceylan. Dit keer gaat het om The Wild Pear Tree (Ahlat Agaci). De film had haar premiere tijdens Cannes Film Festival.

Nuri Bilge Ceylan’s Winter Sleep kreeg in 2014 een Gouden Palm, wat één de meest prestigieuze prijzen is die een film kan krijgen. Vier jaar later maakt hij een comeback met The Wild Pear Tree, wat ook een veelbelovende film is.

We zien veel bekende en veelbelovende Turkse acteurs in de film, waaronder Dogu Demirkol, Murat Cemcir, Serkan Keskin en Bennu Yildirimlar.

Nooit eerder werd een Turkse film genomineerd voor een Oscar. Maken we dit keer een kans, denk je?

Het bericht Oscar-inzending Turkije bekend verscheen eerst op Turks.nl.

Een nieuw wetsvoorstel door de nationalistische partij MHP moet ervoor zorgen dat ouders die hun kinderen niet laten vaccineren, flink worden gestraft. Het voorstel komt nadat bekend werd dat 23 duizend ouders in 2017 hun kinderen niet lieten vaccineren.

Het ministerie van volksgezondheid luidde eerder al de noodklok: als het zo doorgaat, is het een kwestie van tijd dat de mazelen uitbreken. Een grote groep kinderen die niet zijn gevaccineerd vormen namelijk een risico. Ook voor andere kinderen.

Celstraf

Het voorstel door de MHP moet ervoor zorgen dat weigerende ouders worden aangepakt: weigeren mag officieel niet, maar het heeft nog geen gevolgen voor ouders. Daar moet verandering in komen, vindt parlementariër Sefer Aycan.

Ouders die weigeren, riskeren een celstraf van 6 maanden tot 2 jaar. Ouders die dit herhalen, kunnen tot drie jaar worden gestraft.

Het bericht Turkije gaat vaccinatie-weigeraars zwaar straffen verscheen eerst op Turks.nl.

Er zijn importheffingen opgelegd aan producten uit de VS. De Turkse minister van Handel maakte bekend dat de heffingen een waarde bedragen van 533 miljoen dollar.

Türkiye’den ABD’ye ek vergilendirme uygulaması
https://t.co/uvB0toUqXQ
#türkiye #abd #vergi #yaptırım #ekonomi #ticaret pic.twitter.com/1064HhGCE4

— Ulak Haber (@ulaktanhabervar) August 15, 2018

De Turkse president zei eerder in een toespraak elektronische producten uit de VS te zullen boycotten, zoals de iPhone, maar daar is vooralsnog niets mee gedaan.

Eerder legde de Amerikaanse president Trump importheffingen op staal en aliminium uit Turkije. China heeft daarop laten weten meer staal en aliminium te zullen importeren uit Turkije.

Lira

De lira is sinds gisteren aan het herstellen van de vrije val afgelopen week. Een euro werd enkele keren meer dan 8 lira waard. Nu is € 1 minder dan 7 lira waard.

Het bericht Turkije legt half miljard dollar aan importheffingen op aan Amerikaanse producten verscheen eerst op Turks.nl.

Het gaat om een vertaling van het Turks naar het Engels of Nederlands. De vertaling die de open vertaalservice geeft is niet bepaald vrouw-vriendelijk.

De zin ‘Ben bir malım’ wordt namelijk vertaald in ‘I ben een vrouw’. Een onjuiste vertaling, want ‘mal’ betekent ‘koopwaar’. Veel vrouwenactivisten vinden het onbegrijpelijk en onacceptabel. Sommigen eisen zelfs excuses van tech-gigant Google.

Natuurlijk waren er ook andere reacties: het gaat om een open vertaalprogramma waarbij vertalingen worden bepaald door de gebruikers zelf. Het kan dus net zo goed een trollenactie zijn waarbij de vertaling van de zin is gemanipuleerd.

De reacties:

Google Translate'e Türkçe olarak "Ben bir malım" yazıldığında İngilizce çeviri karşılığı olarak "I am a woman" çıktığı anlaşıldı. duruma tepki göstererek, Google'ı (@Google) açıklama yapmaya ve özür dilemeye davet ediyoruz #aokekibi pic.twitter.com/kNR4NZqnWM

— Amacı Olan Kadın (@amaciolankadin) August 2, 2018

Biri bana yanlış okuduğumu söylesin… Bu bir insanlık suçudur! Bi kendinize gelin! Kabullenin kadın kimliğinin mal,çiçek, boş konuşan,evde kocasına yemek yapan,çocuklarına bakan ve daha nicesi olmadığını bi farkedin! İnsan(!) olun azcık! #google #women #translate pic.twitter.com/2czBH2wPCy

— Esra Balcı (@derdolist) August 2, 2018

Google translate 'in çeviri prensibi, kullanıcıların önerilerine göre işliyor. Ben bir malım cümlesinin çevirisini I am a woman olarak birisi önermiştir ve insanlara da o öneriyi oylatmıştır bu şekilde olmuştur. Sağ alt taraftaki butonu tıklayıp doğrusunu önerebilirsiniz. pic.twitter.com/aJg2ujGsO7

— AynadakiFake (@ayhanlynx) August 2, 2018

Het bericht Ophef om Turkse vertaling op Google Translate verscheen eerst op Turks.nl.

Het gaat om de provincie Rize, waar veel Turkse Nederlanders vandaan komen. Op beelden is te zien dat straten veel steden en dorpen in de provincie volledig onder water liggen. Op sommige plekken is er sprake van een zo’n sterke stroming, dat zelfs zware machines worden meegesleurd:

De burgemeester van de plaats Muradiye plaatste de volgende beelden op Facebook. “God help ons” is zijn boodschap.

Er zijn geen gewonden gemeld, maar talloze huizen en bedrijven zijn overstroomd, waaronder een groot theefabriek. Ook liepen veel wegen schade op wegens aardverschuivingen.

Het bericht Zware regenval en overstromingen in Turkse provincie verscheen eerst op Turks.nl.

Volgens de VS zijn de ministers verantwoordelijk voor het vastzetten van de Amerikaanse missionaris Andrew Brunson.

Het gaat om de ministers Abdulhamit Gul (Justitie) en Suleyman Soylu (Binnenlandse Zaken). Het gaat om financiële sancties.

De Amerikaanse minister van Financiën vindt de vervolging van Brunson, die sinds 20 jaar leeft in Turkije, onacceptabel. Afgelopen week werd al aangekondigd dat er sancties zouden volgen als de predikant niet vrij werd geladen.

De Turkse overheid beschuldigt Brunson ervan betrokken te zijn bij de mislukte staatsgreep in 2016. Hij zou banden hebben met de coupplegers.

Het bericht Sancties VS tegen Turkije bekend verscheen eerst op Turks.nl.

Er is een petitie gestart om de grenzen van provincie Batman te veranderen. Dat moet ervoor zorgen dat de provincie, waar zo’n half miljoen mensen wonen, internationaal aandacht krijgt.

Als je niet onder een steen hebt geleefd, is je al opgevallen dat de provincie dezelfde naam draagt als superheld Batman. Onze Batman was natuurlijk eerder.

Toch had een internet-troll een geniaal idee: Batman, toch niet zo’n opvallende provincie, moest de aandacht krijgen die ze verdient. Daarvoor is een radicale verandering noodzakelijk: de grenzen moeten worden omgevormd tot de logo van de superheld: een vleermuis.

De petitie is ondertussen al meer dan 11 duizend keer getekend. Steun jij het idee? KLIK HIER.

Het bericht Petitie om grenzen provincie Batman te veranderen verscheen eerst op Turks.nl.

De aankondiging werd gedaan door minister Blok van Buitenlandse Zaken. De Nederlandse minister zal op korte termijn ook een bezoek brengen aan Turkije.

In een gezamenlijke verklaring schrijven de twee landen dat zij de verslechterde relatie betreurenswaardig vinden. “Turkije en Nederland zijn twee vriendschappelijke landen en NAVO-bondgenoten met veel gemeenschappelijke belangen.”

Crisis

Reden van de crisis was een gijzeling van de Turkse minister van familiezaken in Rotterdam. Zij kwam spreken met Turkse Nederlanders, maar werd verboden door de overheid. Volgens de Turkse president Erdogan was dat racisme en ‘meten met dubbele maten’. Zowel Nederland als Turkije eisten excuses van elkaar.

Eerder zei premier Rutte dat excuses niet nodig zijn en Erdogan noemde Rutte ‘een oude vriend’. Maanden later krijgen beide landen weer ambassadeurs van elkaar. In februari riep Nederland de ambassadeur officieel terug.

Het bericht Crisis Turkije-Nederland ten einde verscheen eerst op Turks.nl.

De tech-gigant verhoogt namelijk de prijzen van alle producten in het land. Mogelijk heeft dat te maken met de instabiele lira. Ook is er een hoge belasting op geïmporteerde tech-producten in Turkije.

De 64gb versie van de iPhone X kost nu liefst ₺ 7.499 op de website van Apple. Gisteren had het nog een prijskaartje van ₺ 5.199, wat al als duur werd beschouwd. Omgerekend kost de iPhone €1.330 in Turkije, zo’n 200 euro duurder dan in Nederland.

Niet alleen de iPhone is nu peperduur. Stel dat je een MacBook Pro wil met alle opties. Dit is wat je betaalt:

Het bericht Apple verhoogt prijzen flink in Turkije verscheen eerst op Turks.nl.

Op een vraag over de noodtoestand zei Ünal: “Onze president en partijvoorzitter heeft ons standpunt hierover al bekendgemaakt. Hierin is geen verandering gekomen”.

AK Parti Sözcüsü Mahir Ünal: OHAL ile ilgili pozisyonumuzda değişiklik söz konusu değil. pic.twitter.com/8Xx5DJcivy

— Siyaset Canlı (@siyasetcanli) June 29, 2018

Ünal doelt daarmee op de uitspraken van president Erdoğan voor de verkiezingen afgelopen zondag. Erdoğan beloofde de noodtoestand te beëindigen na de verkiezingen.

Als de noodtoestand op 20 juli inderdaad niet wordt verlengd, komt de noodtoestand na twee jaar aan een eind in Turkije. De noodtoestand geldt sinds enkele dagen na de couppoging in juli 2016 en moest elke drie maanden worden herzien. Sindsdien is de noodtoestand elke drie maanden dan ook verlengd.

Het bericht Noodtoestand Turkije wordt niet meer verlengd verscheen eerst op Turks.nl.

De buitenlanders, allemaal uit Europese landen, beweerden bij stembussen in oost-Turkse steden dat ze waarnemers waren. Dat gebeurde in Agri, Sirnak, Batman en Diyarbakir. Zij gingen in gesprek met stemmers

Uit onderzoek is gebleken dat het niet gaat om OSCE-waarnemers. Dat de mensen dat wel beweerden bij de stembussen, wordt door de Turkse overheid gezien als interventie.

De tien mensen, 3 uit Frankrijk, 3 uit Duitsland en 4 uit Italië, zijn aangehouden door de politie. Er volgt een onderzoek.

Het bericht 10 buitenlanders opgepakt tijdens verkiezingen verscheen eerst op Turks.nl.

Het bericht Liveblog: Turkse Verkiezingen 2018 verscheen eerst op Turks.nl.

Daarom hebben wij een enquête opgezet waarin we middels een aantal vragen willen weten jij gaat meebeslissen over wie de volgende Turkse president wordt en wie de grootse partij wordt in het Turkse parlement, en waarom. Jouw deelname wordt zeer gewaardeerd!

Het invullen is anoniem en neemt maximaal 3 minuten in beslag.

Klik hier om het onderzoek in te vullen.

Turkse verkiezingen

Turken in Nederland kunnen van vrijdag 15 juni stemmen tot en met 19 juni over wie de president van Turkije wordt en op de parlementsverkiezingen.

Er kan dagelijks worden gestemd van 9 uur ‘s ochtends tot 9 uur ‘s avonds in locaties in Amsterdam, Den Haag en Deventer. Voor meer informatie over de locaties, klik hier.

De tussenstand wordt gepresenteerd op 16 juni in De Balie. Klik hier voor het evenement.

Het bericht Vul nu in: onderzoek Turkse verkiezingen 2018 verscheen eerst op Turks.nl.

De afgelopen maanden werd drie keer een vergunning geweigerd voor de doorvoer van militair materieel. Sinds 2016 tot nu werden 11 van de 95 aanvragen geweigerd. De twee jaar daarvoor gebeurde dat niet één keer.

Nederland beperkt wapenleveranties aan Turkije https://t.co/Wf8OQ8BJvd

— De Telegraaf (@telegraaf) June 6, 2018

Volgens het kabinet legt Nederland de gedragscode van de EU voor wapenleveranties strenger uit dan andere lidstaten, maar voor EU- en NAVO-bondgenoten zijn we doorgaans soepeler. Voor Turkije is Nederland echter niet soepeler.

De Telegraaf meldt dat volgens Buitenlandse Zaken de wapenexport naar Turkije werd geblokkeerd vanwege de strijd tegen de terreurbeweging PKK in het zuidoosten van Turkije en in Afrin (Noord-Syrië), waar de PKK bekendstaat als YPG.

Volgens een woordvoerder van minister Kaag (Buitenlandse Handel) heeft de strengheid jegens Turkije niet per se te maken met de couppoging van twee jaar geleden.

Turkije en Nederland onderhouden nauwelijks diplomatieke betrekkingen sinds de Turkijerel in maart 2017, toen een Turkse minister uit Nederland werd gestuurd, omdat ze niet welkom was.

Turkije & Nederland

Ze was in Nederland om te protesteren tegen het inttrekken van de landingsrechten van de Turkse minister van Buitenlandse Zaken, die op zijn beurt naar Nederland wilde komen om propaganda te maken voor een referendum voor een grondwetswijziging.

PKK

De PKK staat ook op de Nederlandse terreurlijst, maar PKK’ers mogen zich vrij bewegen in Nederland en openlijk propaganda maken voor de terreurorganisatie. Ze worden wel in de gaten gehouden door de inlichtingendienst AIVD.

Het bericht Nederland beperkt wapenexport naar Turkije vanwege strijd tegen PKK verscheen eerst op Turks.nl.